| 上一章 | 目录 | 下一章 |
第581章 前所未有的酥麻感！（补更5）
【雅克带著露丝，带著一群人上来了。女人、孩子、老人，年轻人……所有人都上来了。
一个男人在帮助船员放下救生艇。一个女人在安抚哭泣的孩子。一对夫妇把位置让给了一个带孩子的母亲。
“你们先上。”丈夫说，“我们等下一艘。”
一个年轻的义大利男人跳进海里，不是为了逃命，而是为了救一个掉下去的孩子。
他把孩子托起来，船上的人把他们拉了上来。
一个德国老太太把救生衣给了一个年轻姑娘：“我老了，你还有很长的路要走。”
一个波兰工人用身体挡住了一个倾斜的箱子，让一群人从他下面通过。
箱子后来倒了，压住了他的腿……】
酒馆里，一个老工人摘下帽子，擦了擦眼睛。
“这些才是真正的人。”
“那些绅士们抢救生艇，这些穷人们在互相帮助。谁更高贵？”
“当然是这些穷人们。他们没有钱，没有头衔，但他们有人性。”
“这就是莱昂纳尔想说的。在死亡面前，人性才露出来。”
“但为什么平时看不到？”
“因为平时被阶级盖住了。你穿著破衣服，別人看不起你。你住在贫民区，別人绕著你走。
但到了生死关头，衣服不重要了，住哪里不重要了。重要的是你是谁，你做了什么。”
这些工人太理解这种感觉了。他们在工厂里互相帮助，在罢工时团结一致。
他们知道穷人的世界里有一种特殊的情谊——不是因为富有，而是因为共同经歷过困难。
现在莱昂纳尔把这种情谊写进了小说里。在泰坦號沉没时，三等舱的人们没有崩溃，他们团结。
这让他们感到骄傲。为穷人骄傲。
————————
《泰坦號沉没》终於到了它的结尾部分。
进水太多的泰坦號在海面上竖了起来，隨后从中间断裂成两截，所有人都落水了。
其中大部分人跟著大船沉入了海底，只有一小部分人浮在水面上，靠救生衣和那些碎片在冰冷的海水中浮沉。
雅克和露丝落入冰冷的海水，只能抓住一块破碎的门板漂浮在海面上，勉强维持不沉下去。
但门板只能容纳一个人，雅克几次努力，都无法让两个人同时爬上门板。
为了露丝活下去，雅克选择让她一个人趴在门板上，等待救援。
而自己只能抓住门板边缘，与露丝对话，鼓励她不要放弃希望，要好好地活下去。
【“不，別跟我道別，露丝。別放弃，別这样做。”
“我好冷。”
“你会安然脱险，你將好好生活，会儿女绕膝，子孙满堂，你会看著他们长大成人，你要像个老太太一样死去，躺在床上，很暖和。不是在此地，不是在今夜，不是以这种方式，你懂吗？”
“我感觉不到我的身体。”
“赌贏那张船票，是我一生最幸运的事情。能认识你，是我的幸运。露丝，我很满足。我还有一个心愿，你一定要答应我。你要活下去，不能绝望，无论发生什么，无论多艰难。答应我露丝，答应我，决不食言。”
“我保证，雅克。”
“永远不要放手。“
“我保证。我永远不会放手的，雅克。我永远不会放手的。”
……
雅克在冰冷的海水里，渐渐没了声音；露丝也在刺骨的寒冷，沉沉地昏去。】
巴黎的女人们，被这段对话彻底“摧毁”了！
————————
巴黎，玛德琳夫人的裁缝店。
玛德琳夫人读到这里时，放下了杂誌，她需要深呼吸。
她走到窗前，看著外面的街道。马车经过，行人走过，巴黎的日常生活还在继续。
但她的心留在那片冰冷的海水里，留在那扇破碎的门板上。
雅克最后的话在她脑海里迴响。
“你要像个老太太一样死去，躺在床上，很暖和。”
玛德琳夫人的丈夫去世五年了，他们没有孩子。她每天都要应付客人，计算收支，日子仿佛没有尽头。
但雅克说的那种死亡——温暖的，安详的，在床上——她从未想过。
不是没想过死亡，而是没想过死亡可以那样。
她想起丈夫死的时候。在医院里，白色的床单，比床单更白的嘴唇。
他握著她的手，说了一些话，但她记不清了。她只记得自己很害怕，害怕孤独，害怕未来。
如果当时有人对她说“你要像个老太太一样死去，躺在床上，很暖和”，她会怎么想？
她会哭——但不是因为悲伤，而是因为被祝福。
她知道，雅克不是在安排露丝的人生，而是把未来交给她，一个完整的，自由的未来。
————————
罗斯柴尔德夫人的文学沙龙上，负责朗诵的伊莎贝尔把杂誌合上，抱在胸前，肩膀耸动著，完全读不下去了。
但没有人责怪她。
她今年才十九岁，和露丝一样的年龄。她热爱文学，自己还写点诗，梦想著爱情。
雅克最后的话让她哭了，眼泪顺著脸颊滑下来，滴在杂誌封面上。
雅克·杜松死了，死得那么平静、那么坚定。
他没有抱怨，没有恐惧，只是把该说的话说完，然后放手。
她想起自己认识的那些男生，索邦的男学生，律师的儿子，商人的侄子……
他们谈论政治，谈论文学，谈论未来，但他们永远不会像雅克一样说话。
面对死亡，雅克对露丝说的是“你要活下去”，而不是“你要记住我”。
伊莎贝尔再次翻开杂誌，又读了一遍那段对话，读得很慢，一字，一句。
“贏得那张船票是我遇到过的最好的事情。它让我认识你。我很感谢……”
她要把这些话记住，不是作为情话，而是作为誓言——关於爱情应该是什么样子的誓言。
——————————
克洛德·德彪西读完这段，放下杂誌，沉默了很久。
玛丽·瓦斯尼耶轻轻问：“怎么样？”
德彪西良久，才轻轻点了一下头：“很好。”
亨利·瓦斯尼耶忍不住说：“只是很好吗？”
“应该是，非常好。”
德彪西没有多说。他不是那种善於用音乐之外的方式表达情感的人，但他的心里有什么东西在翻涌。
雅克的死法让他想起古典文学里的英雄。不是基督教式的殉道者，而是更古老的，属於希腊或罗马的英雄。
这些英雄冷静、理性，即使在死亡面前，也能保持尊严。
玛丽·瓦斯尼耶轻抚德彪西的后背，来安慰这个陷入沉默的年轻人。
她的丈夫摇摇头：“过去小说里的人物牺牲，相比於刚刚你读的这段，宗教感总是太强烈，就像道德训诫。
雅克的牺牲是世俗的，他不为上帝而死，不为国家而死，他为一个女人能活下去而死。这也是一种英雄主义……”
德彪西抬起头，眼眶微红：“对，这是个人主义的英雄，是人本主义的英雄，是真正的法兰西式的英雄！”
亨利·瓦斯尼耶嘆了口气：“我在想，如果自己也面临那样的时刻，能不能像雅克那样平静，那样坚定？
他不知道，这个问题盘桓在每一个刚刚读过这一段的人心中，但没有人有答案。
——————————
小说还在继续，露丝的昏睡並没有持续太久。终於，一道光惊醒了她。
那是一艘返回救援的救生艇，那也是唯一一艘返回的救生艇。
救生艇上的船员，正用应急灯照向海面，看看有没有活著的人。
露丝想唤醒雅克，但发现雅克的脸已经苍白没有一点血色，就连抓住门板的手指也已经结冰。
她伤心极了，但仍然想起了对雅克说过的“永远不会放手”的承诺。
【……她吻了雅克冰冷的嘴唇。“我永远不会放手。”
但她知道，现在必须放手。
露丝握住雅克的手。那只手曾经那么温暖，如今冰冷僵硬得像块冻透了的石头。
雅克的手离开了木板。他的身体开始下沉，很缓慢。
月光透过海水，照在雅克身上。他像在飞行，向下飞行。
然后他消失了。消失在黑暗的深海里。
……
露丝开始用僵硬的手臂划水，周围的海面上漂浮著很多人。
她看见一个孩子抱著母亲的脖子，两个人都安静了。
她看见一个男人抓著一把椅子，头低垂著。
她看见一个女人仰面漂浮，眼睛睁著，看著星空。
……
她继续划。远处有光。一盏灯，在黑暗中摇晃著、寻找著。
露丝向著光划去。她不知道划了多久，时间没有意义。她只记得要活下去。
因为她承诺过。】
最终，露丝被救生艇发现了並获救了。而在两天两夜的等待后，倖存者们终於等来了另一艘经过的邮轮。
等所有人都上了船，她又看到自己的未婚夫卡尔·卡耐奇疯狂寻找自己，但是露丝却躲避著他的目光……
直到邮轮到达纽约港，直到她看见自由女神像。
海关开始对他们进行登记，由於泰坦號已经沉没，所有人的身份都只能由自己口述。
【“姓名？”一个官员问露丝。
露丝看著自由女神像。这座巨大的青铜雕像举著火炬，面朝大海，像在迎接，又像在送別。
“姓名？”官员又问了一遍。
露丝转过头，看著官员。
“萝丝，萝丝·杜松。”
——完——】
————————
当露丝在纽约港的登记处说出“萝丝·杜松”这个名字时，所有法国读者內心，都被这几个简单的字母爆破了一遍。
隨后，一种酥酥麻麻的感觉爬上了大脑的神经，这是他们从未有过的阅读体验。
（今天三更完毕，谢谢大家，求月票）
(本章完)
【雅克带著露丝，带著一群人上来了。女人、孩子、老人，年轻人……所有人都上来了。
一个男人在帮助船员放下救生艇。一个女人在安抚哭泣的孩子。一对夫妇把位置让给了一个带孩子的母亲。
“你们先上。”丈夫说，“我们等下一艘。”
一个年轻的义大利男人跳进海里，不是为了逃命，而是为了救一个掉下去的孩子。
他把孩子托起来，船上的人把他们拉了上来。
一个德国老太太把救生衣给了一个年轻姑娘：“我老了，你还有很长的路要走。”
一个波兰工人用身体挡住了一个倾斜的箱子，让一群人从他下面通过。
箱子后来倒了，压住了他的腿……】
酒馆里，一个老工人摘下帽子，擦了擦眼睛。
“这些才是真正的人。”
“那些绅士们抢救生艇，这些穷人们在互相帮助。谁更高贵？”
“当然是这些穷人们。他们没有钱，没有头衔，但他们有人性。”
“这就是莱昂纳尔想说的。在死亡面前，人性才露出来。”
“但为什么平时看不到？”
“因为平时被阶级盖住了。你穿著破衣服，別人看不起你。你住在贫民区，別人绕著你走。
但到了生死关头，衣服不重要了，住哪里不重要了。重要的是你是谁，你做了什么。”
这些工人太理解这种感觉了。他们在工厂里互相帮助，在罢工时团结一致。
他们知道穷人的世界里有一种特殊的情谊——不是因为富有，而是因为共同经歷过困难。
现在莱昂纳尔把这种情谊写进了小说里。在泰坦號沉没时，三等舱的人们没有崩溃，他们团结。
这让他们感到骄傲。为穷人骄傲。
————————
《泰坦號沉没》终於到了它的结尾部分。
进水太多的泰坦號在海面上竖了起来，隨后从中间断裂成两截，所有人都落水了。
其中大部分人跟著大船沉入了海底，只有一小部分人浮在水面上，靠救生衣和那些碎片在冰冷的海水中浮沉。
雅克和露丝落入冰冷的海水，只能抓住一块破碎的门板漂浮在海面上，勉强维持不沉下去。
但门板只能容纳一个人，雅克几次努力，都无法让两个人同时爬上门板。
为了露丝活下去，雅克选择让她一个人趴在门板上，等待救援。
而自己只能抓住门板边缘，与露丝对话，鼓励她不要放弃希望，要好好地活下去。
【“不，別跟我道別，露丝。別放弃，別这样做。”
“我好冷。”
“你会安然脱险，你將好好生活，会儿女绕膝，子孙满堂，你会看著他们长大成人，你要像个老太太一样死去，躺在床上，很暖和。不是在此地，不是在今夜，不是以这种方式，你懂吗？”
“我感觉不到我的身体。”
“赌贏那张船票，是我一生最幸运的事情。能认识你，是我的幸运。露丝，我很满足。我还有一个心愿，你一定要答应我。你要活下去，不能绝望，无论发生什么，无论多艰难。答应我露丝，答应我，决不食言。”
“我保证，雅克。”
“永远不要放手。“
“我保证。我永远不会放手的，雅克。我永远不会放手的。”
……
雅克在冰冷的海水里，渐渐没了声音；露丝也在刺骨的寒冷，沉沉地昏去。】
巴黎的女人们，被这段对话彻底“摧毁”了！
————————
巴黎，玛德琳夫人的裁缝店。
玛德琳夫人读到这里时，放下了杂誌，她需要深呼吸。
她走到窗前，看著外面的街道。马车经过，行人走过，巴黎的日常生活还在继续。
但她的心留在那片冰冷的海水里，留在那扇破碎的门板上。
雅克最后的话在她脑海里迴响。
“你要像个老太太一样死去，躺在床上，很暖和。”
玛德琳夫人的丈夫去世五年了，他们没有孩子。她每天都要应付客人，计算收支，日子仿佛没有尽头。
但雅克说的那种死亡——温暖的，安详的，在床上——她从未想过。
不是没想过死亡，而是没想过死亡可以那样。
她想起丈夫死的时候。在医院里，白色的床单，比床单更白的嘴唇。
他握著她的手，说了一些话，但她记不清了。她只记得自己很害怕，害怕孤独，害怕未来。
如果当时有人对她说“你要像个老太太一样死去，躺在床上，很暖和”，她会怎么想？
她会哭——但不是因为悲伤，而是因为被祝福。
她知道，雅克不是在安排露丝的人生，而是把未来交给她，一个完整的，自由的未来。
————————
罗斯柴尔德夫人的文学沙龙上，负责朗诵的伊莎贝尔把杂誌合上，抱在胸前，肩膀耸动著，完全读不下去了。
但没有人责怪她。
她今年才十九岁，和露丝一样的年龄。她热爱文学，自己还写点诗，梦想著爱情。
雅克最后的话让她哭了，眼泪顺著脸颊滑下来，滴在杂誌封面上。
雅克·杜松死了，死得那么平静、那么坚定。
他没有抱怨，没有恐惧，只是把该说的话说完，然后放手。
她想起自己认识的那些男生，索邦的男学生，律师的儿子，商人的侄子……
他们谈论政治，谈论文学，谈论未来，但他们永远不会像雅克一样说话。
面对死亡，雅克对露丝说的是“你要活下去”，而不是“你要记住我”。
伊莎贝尔再次翻开杂誌，又读了一遍那段对话，读得很慢，一字，一句。
“贏得那张船票是我遇到过的最好的事情。它让我认识你。我很感谢……”
她要把这些话记住，不是作为情话，而是作为誓言——关於爱情应该是什么样子的誓言。
——————————
克洛德·德彪西读完这段，放下杂誌，沉默了很久。
玛丽·瓦斯尼耶轻轻问：“怎么样？”
德彪西良久，才轻轻点了一下头：“很好。”
亨利·瓦斯尼耶忍不住说：“只是很好吗？”
“应该是，非常好。”
德彪西没有多说。他不是那种善於用音乐之外的方式表达情感的人，但他的心里有什么东西在翻涌。
雅克的死法让他想起古典文学里的英雄。不是基督教式的殉道者，而是更古老的，属於希腊或罗马的英雄。
这些英雄冷静、理性，即使在死亡面前，也能保持尊严。
玛丽·瓦斯尼耶轻抚德彪西的后背，来安慰这个陷入沉默的年轻人。
她的丈夫摇摇头：“过去小说里的人物牺牲，相比於刚刚你读的这段，宗教感总是太强烈，就像道德训诫。
雅克的牺牲是世俗的，他不为上帝而死，不为国家而死，他为一个女人能活下去而死。这也是一种英雄主义……”
德彪西抬起头，眼眶微红：“对，这是个人主义的英雄，是人本主义的英雄，是真正的法兰西式的英雄！”
亨利·瓦斯尼耶嘆了口气：“我在想，如果自己也面临那样的时刻，能不能像雅克那样平静，那样坚定？
他不知道，这个问题盘桓在每一个刚刚读过这一段的人心中，但没有人有答案。
——————————
小说还在继续，露丝的昏睡並没有持续太久。终於，一道光惊醒了她。
那是一艘返回救援的救生艇，那也是唯一一艘返回的救生艇。
救生艇上的船员，正用应急灯照向海面，看看有没有活著的人。
露丝想唤醒雅克，但发现雅克的脸已经苍白没有一点血色，就连抓住门板的手指也已经结冰。
她伤心极了，但仍然想起了对雅克说过的“永远不会放手”的承诺。
【……她吻了雅克冰冷的嘴唇。“我永远不会放手。”
但她知道，现在必须放手。
露丝握住雅克的手。那只手曾经那么温暖，如今冰冷僵硬得像块冻透了的石头。
雅克的手离开了木板。他的身体开始下沉，很缓慢。
月光透过海水，照在雅克身上。他像在飞行，向下飞行。
然后他消失了。消失在黑暗的深海里。
……
露丝开始用僵硬的手臂划水，周围的海面上漂浮著很多人。
她看见一个孩子抱著母亲的脖子，两个人都安静了。
她看见一个男人抓著一把椅子，头低垂著。
她看见一个女人仰面漂浮，眼睛睁著，看著星空。
……
她继续划。远处有光。一盏灯，在黑暗中摇晃著、寻找著。
露丝向著光划去。她不知道划了多久，时间没有意义。她只记得要活下去。
因为她承诺过。】
最终，露丝被救生艇发现了並获救了。而在两天两夜的等待后，倖存者们终於等来了另一艘经过的邮轮。
等所有人都上了船，她又看到自己的未婚夫卡尔·卡耐奇疯狂寻找自己，但是露丝却躲避著他的目光……
直到邮轮到达纽约港，直到她看见自由女神像。
海关开始对他们进行登记，由於泰坦號已经沉没，所有人的身份都只能由自己口述。
【“姓名？”一个官员问露丝。
露丝看著自由女神像。这座巨大的青铜雕像举著火炬，面朝大海，像在迎接，又像在送別。
“姓名？”官员又问了一遍。
露丝转过头，看著官员。
“萝丝，萝丝·杜松。”
——完——】
————————
当露丝在纽约港的登记处说出“萝丝·杜松”这个名字时，所有法国读者內心，都被这几个简单的字母爆破了一遍。
隨后，一种酥酥麻麻的感觉爬上了大脑的神经，这是他们从未有过的阅读体验。
（今天三更完毕，谢谢大家，求月票）
(本章完)
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的
- 导航
- 设置
- 字号
-
- +
