1979从湘西大山走出来的文豪 - 第127章 美国出版社来人

    第127章 美国出版社来人
    忙碌的日子过的很快，一转眼就到了11月底。
    这天，他正在上课，却被指导员孟春健叫了出去：“走，快走！有一个老外找你，在胡主任办公室等著呢！”
    “老外？找我？”李劲松有些摸不著头脑，他在沪市根本不认识什么老外啊：“什么样的老外？干什么的？”
    “我哪知道！我又不懂那洋文！反正人高马大，蓝眼珠子，胡主任陪著呢，点名要见你！快走快走，別让人家等急了！”孟春健不由分说，几乎是拖著李劲松往中文系办公的小红楼跑。
    一路上，孟春健还忍不住念叨：“好傢伙，直接找到系里来了————劲松啊，你小子是不是在外头惹什么事了？不对啊，惹事也该是警察局找你————”
    来到胡玉树办公室，一眼就看到一个身高约有一米八五、40岁左右、高鼻樑蓝眼睛的外国男人。
    胡玉树见李劲松进来，用英语介绍道：“这位是美国双日出版社的编辑，托马斯·格利森先生。格利森先生，这个小伙子就是你要找的李劲松！”
    胡玉树虽然没有留过洋，但他是搞语言的，对英、法、日语都系统地学习过。
    美国双日出版社？
    托马斯·格利森？
    李劲松瞬间知道了来人的目的。
    “格利森先生，安格尔先生在来信中提到过你，我还在等他把合同寄过来，你怎么亲自过来了！”李劲松上前一步，和这个老外握手。
    保罗·安格尔之前给李劲松写过一封信，在信中提到，已將《星环棋局》推荐给了双日出版社一位“很有眼光”的编辑，正是托马斯·格利森。
    对方读后“极为振奋”，出版意向强烈。
    李劲松一直在等待进一步的合同消息，没想到，等来的不是越洋信件，而是编辑本人跨越大洋的亲自登门！
    格利森的金髮已显稀疏，整齐地向后梳著，露出宽阔的额头，鼻樑上架著一副金丝边眼镜，镜片后的蓝灰色眼睛十分锐利。
    “李，我们终於见面了！我在纽约读到《星环棋局》的手稿时，就在想像写出这样一个故事的人会是什么样子。你比我想像的还要年轻，但眼神里的深邃是一样的。”
    “您过奖了，格利森先生。欢迎来到中国，来到復旦。非常感谢您不辞万里远道为了我的那部小说而来。”李劲松得体地回应，心里却想，这老外挺会夸人，眼神也挺毒。
    “请坐，都坐。”胡玉树示意他们在靠窗的椅子上坐下，悄悄拉了拉李劲松的衣袖：“到底怎么回事儿？你有书要在美国出版？”
    李劲松忙道：“我之前在文讲所学习的时候，写了一本英文小说，通过爱荷华大学的聂华菱和安格尔夫妇拿到了美国出版，这不，出版商就找来了！”
    “英文小说？你怎么又写起英文小说了？”胡玉树瞪起了眼睛。
    “嘿嘿，说来话长，我回头再向您匯报！”他转向格利森：“格利森先生，我的那本小说出版遇到什么障碍了吗？”
    这才是李劲松最关心的，他摸不准这个老外来的目的。
    “障碍？不！绝对没有！你的小说让我深感震撼，我相信他一定能征服美国的读者。”格利森笑容满面：“我这次来，不仅代表双日出版社，也代表我个人的强烈愿望：
    我们希望出版《星环棋局》，並且，我希望这只是一个开始。”
    “一个开始？”李劲松脑筋一时间没转过弯来。
    “是的，一个开始！”格利森语气加重：“我希望和你建立一种关係，一种长期的、
    彼此信任的合作关係。”
    格利森解释道：“双日出版社希望成为你在英语世界的出版家园。你的下一部作品，下下部作品，无论是什么题材，科幻、歷史、现实题材————我们都希望有机会成为第一个读者，第一个出版伙伴。”
    “我们相信，你有潜力成为国际文坛上一个重要的、独特的声音。而我们，希望帮助你，让这个声音被全世界听到。”
    原来是这样！
    李劲松这才放下心来，他当然不会放过这个机会，急需要与美国的出版商建立关係。
    既然对方看中的不仅仅是一本书的市场价值，更是他这个人，他的创作潜力，他的未来可能性。
    恰好，这不正是他需要的吗？
    “格利森先生，我深感荣幸，也备受鼓舞。能与双日这样享有盛誉、拥有悠久歷史和广泛影响力的出版社探討建立长期合作关係，是任何一位有抱负的作者都梦寐以求的机会。”
    “我当然不只有一个故事想讲。不瞒您说，《星环棋局》在某种程度上，確实像是一次————对我在英语写作上的一次试水”，一次探索。我脑海中还有许多其他故事在孕育，它们同样渴望被倾听————”
    李劲松自信地说出了自己还有很多可以讲的故事，就是让对方知道自己的价值。
    “really？上帝，我就知道是这样的，我的直觉是对的！”格利森突然变得激动起来：“我就知道！像《星环棋局》这样的作品，它所拥有的成熟度、思想深度和敘事技巧，不可能只是一个孤立的、偶然的闪光。它必然来自一个丰沛的的创意源泉。”
    “所以我来了，这趟跨越太平洋的飞行，十几个小时的顛簸，现在看来真是太值得了！李，你是不是————已经有一部新的英文作品在构思了？甚至已经有了部分手稿？”
    看到对方如此急切，甚至有些失態，李劲松略带歉意地笑了笑，摊开手，做了一个“暂时没有”的手势。
    “格利森先生，您的到访————说实话，对我而言都有些突然。如果您在动身前能写封信提前告知，给我留下两到三个月的时间专心进行新的创作，或许我真的能提交一份新作的详细大纲，甚至部分精彩的章节。当然，”
    他话锋一转，笑容也变得更加从容：“是在这部《星环棋局》能够保证我获得足够多的利益的基础上————”
    格利森先是一愣，隨即爆发出一阵爽朗的大笑：“哦，李，我欣赏你的直率和务实！
    我来之前，聂教授告诉过我，许多中国朋友在谈到钱的时候，可能会很含蓄，而不是像我们美国人这样习惯“把一切都摆在桌面上”。但你显然————风格独树一帜————”
    “哈哈，格利森先生，我既然能用英文写作，能对欧美的情况不了解吗？我认为，在相互尊重的基础上，清晰、直接、高效的沟通，对合作双方都更有利，也能最大限度地避免因文化或表达差异而產生的误解————”李劲松笑道。
    “对，对，完全正確！清晰、直接、相互尊重！”格利森连连点头。
    “那么，我们就来谈谈《星环棋局》的出版吧！”
    “当然，这正是我所期待的。”李劲松顿时坐直了身体。
    格利森从公文包中又拿出一个文件夹，里面是已经列印好的文件。
    “李，请允许我向你，正式说明我们的出版意向和条件。这既是对这部杰出作品的尊重，也是我们诚意的体现。”
    他打开文件，条理清晰地说：“首先，是出版计划。我们计划在1981年春季，將《星环棋局》作为双日出版社的重点图书推出。春季是北美图书市场最重要的销售季，我们会投入相应的市场资源。首印量，”
    他停顿了一下，强调道：“我们初步定在三万册。对於一位从未在英语世界出版过作品的新作者，尤其是一位中国作者，这是一个非常大胆且具有信心的数字。请注意，这是精装本的首印数量。”
    李劲松不太了解美国的出版行业，也不知道三万册是个什么样的水平，不过，双日出版社肯定是这方面的行家，既然自己不懂，那就放手交给他们。
    “我相信双日出版社和格利森先生的专业，完全尊重你们的意见！”
    “很高兴听到你这么说，这是一种理性的信任，也是良好合作的基础。”格利森露出满意的笑容，翻到文件的下一页：“其次，是版税。”
    他推了推眼镜，指向文件中的数字：“我们提供的是行业標准中具有竞爭力的阶梯版税，根据精装本的建议零售价，我们暂定在18.95美元。版税比例如下：首印3万册，10%
    的比例；如果再版到8万册，11%；15万册，13%；25万册以上，15%————”
    李劲松打断格利森：“格利森先生，你確定给我的版税是匹配我的作品质量吗？”
    格利森笑道：“这是一个相当优厚的条件，李。通常，纯新人作者的首本精装小说，版税率起点可能在6%甚至更低，能达到10%的並不多见。”
    李劲松没有立刻接话。
    实际上，他確实无法立即判断10%的起点在1980年的美国出版界，对一位毫无背景的中国新人作者而言，是否真的算“相当优厚”。
    哪怕他处在復旦这种地方，估计也很难问出来这个版税是否优厚！
    但他肯定还是想为自己爭取更多的利益。
    想了想，才说道：“格利森先生，说实话，由於我们之间的信息不太对等，我並不知道美国一般新人的版税標准是多少。但是，我知道，任何持久的长期合作，都始於第一次合作的公平、透明与令双方满意的共贏。我现在不知道，並不意味著我一直不知道，你说呢？”
    这番话逻辑清晰，措辞得体，既点明了自己的信息劣势，又巧妙地用对方提出的“长期合作”愿景將了一军，还委婉地表达了对未来合作信心的潜在影响。
    旁边的胡玉树看到李劲松从容不迫的神態、沉稳的语气，以及格利森微微变化、更加凝重的表情，心里暗暗惊嘆，这小子，平时在系里温和谦逊，关键时刻面对外国编辑，竟能有如此气度和谈判技巧！
    果然，这一招，让格利森做了让步：“好吧，李，你是一个非常出色的守护自己作品价值的作者！为了显示双日出版社对今后合作的诚意，我们愿意在每个阶梯上增加0.5个点。前提是今后必须合作！”
    “同等条件下优先合作！”李劲松当即说道。
    “ok，ok！”格利森无奈地摇摇头。
    “好吧，格利森先生，感谢您的诚意和果断。”李劲松终於確定下来。
    格里森明显舒了一口气：“非常好！那么，让我们来看看其他条款，我相信它们同样体现了我们的诚意。”
    李劲松做了一个让他继续的手势。
    “此外，我们將提供一笔五千美元的预付金（anadvanceoffivethousand
    dollars），这笔钱將在正式合同签署后支付。它是对您未来版税收入的预支，在您的版税收入累计超过五千美元之前，您不会收到额外的版税支票。这是行业通行的做法，是为作者提供初步的经济支持。”
    “平装本版权，我们通常会在精装本出版12—18个月后授权或自行出版，图书俱乐部、报刊连载等收入，也按50%分成。至於翻译权，”
    他特別强调：“如果其他非英语国家，比如法国、德国、日本的出版社对这本书感兴趣，我们將代理谈判，您將获得净收入的60%，这是一个相当优惠的比例，体现了我们对您作为原作者权益的尊重。”
    “另外，还有，”格利森的声音充满热切，“影视改编权。李先生，请相信我，当我读到最终棋局”的真相揭露，读到马斯克在虚幻的荣誉和血腥的现实间崩溃时，我的脑海里就在播放电影画面。
    ，”
    “这个故事具有强大的视觉潜力和戏剧张力。我们会保留您的影视改编权，如果您同意，我们可以作为您的代理，协助您与好莱坞的电影公司、製片人接触。这项权利的交易將是独立的，您將获得绝大部分收益，我们只收取一小部分代理佣金。我认为，《星环棋局》有很大的机会被搬上银幕————”